Rabbi Nathan de Breslev – L’écho fidèle d’une voix céleste
Rabbi Nathan Sternhartz de Nemirov (1780–1844), que le monde connaît aujourd’hui comme Rabbi Nathan de
Général
Transmettre l’élévation sans trahir l’esprit
Traduire le Liqouté Halakhot de Rabbi Nathan n’est pas seulement un exercice de fidélité linguistique.
Pourquoi une traduction annotée ?
Traduire un texte aussi dense, référentiel et spirituellement exigeant que le Liqouté Halakhot de Rabbi
Traduire fidèlement le sens profond du texte
La première exigence d’une traduction du Liqouté Halakhot est la fidélité. Mais qu’entend-on ici par
